So we left you when we were at the peak of our journey. Now we had to get back. That night in Tengboche, we stayed at a guest house facing the monastery that night:
Nous vous avions laissés en suspens tout en haut de notre aventure. Il nous fallait maintenant redescendre. Après une bonne nuit de sommeil dans une petite chambre toute simple qui donnait directement sur le monastère:
We had a good night sleep and were in good spirits but it was to be expected since there were Gods all around looking after us that night. Some photos from within the monastery:
On avait bien dormi, comme on pouvait s'y attendre vu les voisins qui étaient les nôtres cette nuit-là:
That night was the coldest we went through so we paid the extra rupees for a hot shower the night before and in the morning we just quickly cleaned up at the sink. Well, their version of the sink:
nous commençâmes fraîchement... Tengpoche n'est pas Kathmandu et il devait faire ce matin-là quelque chose comme 5-10 degrés. Nous avions payé les 300 rupies supplémentaires pour prendre une douche chaude la veille, mais cette fois-ci, il fallut rapidement se débarbouiller à l'évier... enfin, "l'évier":
As were were hiking down, the landscapes never ceased to marvel us:
Au fur et à mesure que nous revenions sur nos pas, les paysages se dévoilaient à nous d'une manière nouvelle, car le jour précédents, ils nous étaient cachés par le brouillard et les nuages:
As we continued down, the air was getting easier to breath and our pace better and better. We felt stronger like we could move mountains, and some took the expression literally:
À mesure que nous redescendions, la respiration se fit plus aisée et nos pas plus assurés. Nous pouvions maintenant déplacer les montagnes, et certains prirent l'expression au pied de la lettre:
Throughout our hike up and down there were countless religious monuments scattered through the trail. Most of these included stone tablets inscribed with religious text/mantras and prayer wheels. These prayer wheels contained long rolled up pieces of paper with good blessings written on them. So when rotated, the good fortune would come to that person. Some photos of those monuments through the trek:
Tout au long de notre chemin, les signes et monuments religieux se comptaient littéralement par milliers. Ils y en avaient de différentes sortes: les blocs de pierres sculptés avec des mantras (des formules sanskrites qui, répétées des milliers et milliers de fois, sont censées "protéger" l'esprit), des moulins à prières (de différentes tailles, certains à tourner vous-mêmes, certains actionnés par les ruisseaux), des stupas, etc. Nous ne manquâmes pas de tourner autour d'eux par la gauche (dans le sens des aiguilles d'une montre) et de les faire tourner à chaque fois que c'était possible:
We also passed by this area that was hit by a landslide only a few weeks before we got there. As we carefully crossed the wreckage, we hoped that no one was hurt, however we knew that rebuilding was going to take a lot of time and effort since any material needed was to be carried on a porter's back. See a photo of the landslide and a porter caring an LG fridge on his back:
Nous passâmes plusieurs endroits où il y avait manifestement eu des glissements de terrain, dont le plus terrible sans doute fut cette maison entièrement emportée. Le panneau n'indiquait pas s'il y avait eu des blessés ou pire, mais cela nous rappelait que tout ces paysages n'étaient pas seulement des spectacles pour l'oeil du touriste, mais aussi des lieux de vie et de mort, où les hommes portent sur leur dos des frigos et des vivres sur des kilomètres:
As we trekked in the rain for the whole day we finally arrived in Lukla. We were lucky since as soon as we were inside a guest house it started to rain quite a bit that the locals were surprised. That night we learned how to play snookers at a pool hall and drank Chang, a home-made local beer that taste buds weren't very happy with but it was strong and part of the experience.
Lukla is a mid-size town adjacent to the airport, so their shops catered to the trekkers passing through (an average of 2,000 foreigners go on this trek in September only and it jumps to 9,000 in October after the monsoon season ends). Here are some funny photos of the shops at Lukla:
La dernière partie du voyage fut le seul moment où nos projets furent compromis. D'abord il nous fallut terminer la randonnée par 2h de marche sous la pluie. Trempés jusqu'aux os, nous changeâmes de vêtements et allèrent chercher ce que depuis des années je voulais essayer: le chang. Il s'agit d'un alcool tibétain à base de riz ou d'orge. Et bien je peux maintenant vous dire que c'est la dernière fois que j'en bois. Vive le vin! La soirée fut brève car nous étions fatigués, mais nous avons quand même appris à jouer au snooker (le billiard anglais). Oui, ces endroits perdus ne sont pas si perdus que ca, et on trouve toutes sortes de lieux pour faire la fête ou se relaxer, depuis un bar reggae jusqu'au café Starbucks qui décidément est vraiment partout:
Yes, corporation reaches the Himalayas... Still, best hot chocolate of the trek:
On our last leg back from Monjo to Lukla, we had acquired a new trekking buddy, Tommy. He didn't talk much but kept us company even as we fell behind or passed him up. He even found us through multiple tea breaks and even met up with us after staying the night somewhere. After not seeing him for a couple of hours, we found him waiting for us at the main entrance of the airport. It seemed like he wanted to make sure we returned safely:
La dernière journée, nous trouvâmes un nouveau compagnon, ou plutôt il nous trouva. Un chien, qu'Amit bapitsa Tommy, nous suiva sur des kilomètres, parfois nous laissant puis nous retrouvant ici sur un pont, là dans un "tea shop". Le plus curieux, c'est qu'alors que nous ne l'avions pas vu de toute la soirée, il apparut le lendemain matin comme pour nous dire au revoir à l'aéroport. Et non, nous ne l'avons pas mis dans la valise, même si nous fûmes tristes de le quitter:
Unfortunately, we had no idea the skies were not in our favor since that morning the fog came and didn't want to leave. The airport closed in the early morning indicated that no planes were flying in or out of Lukla the whole day. According to some locals, they have seen fog like this stay for days:
Enfin, le quitter... pas exactement. En effet en nous levant ce matin-là, nous n'avions aucune idée que le ciel allait ressembler à ca:
So, we did what anyone else would do stranded in the Himalayas....drank Mt. Everest Whiskey and enjoyed the night with new friends! Through multiple language translations, we played cards with two Spainards and a Brit and luckily managed to fly out on the first flight the next morning since the skies started to clear up.
Bref, étant donné la petite piste d'atterrissage, aucun avion ne put arriver ou repartir ce jour-là et nous restâmes bloqués pendant un jour. Prenant notre mal en patience et nous retrouvant avec un petit groupe comprenant des Espagnols et une jeune anglaise hilarante, nous avons fait la fête (merci au Whisky "Mount Everest"), et finalement pûment retourner à Kathmandu le lendemain. Nous laissâmes derrière nous les ciels changeants des hauteurs pour retrouver le bruit et la pollution de la capitale...
