News flash

J’avais l’impression que l’électricité se faisait rare en ce moment, mais je m’étais dit que cela n’était peut-être que le produit de mon imagination. Mais non. Je viens d’apprendre que nous allons être privés d’électricité 8 heures chaque jour pour 10 jours, et la raison (tenez-vous bien) c’est que l’une des trois turbines qui fournissent l’électricité à Kathmandu a rouillé. Oui, oui, rouillé. J’ai juste envie de dire « non mais c’est vraiment n’importe quoi », même si Victor et Lorris se paieront bien ma tête en m’imaginant dire cela.

So I felt like we were getting less electricity these days, but then I thought it was maybe my imagination... but no. I was just informed that we are getting a special 10 days of shortage with 8 hours a day without electricity because (listen well) one of the three turbines providing electricity for Kathmandu RUSTED. Yes, it RUSTED. So it's not like there are thousands and thousands of turbines to take care of. No, no. One turbine dies, and the whole valley loses 8 hours of electricity. It's crazy!!!

I told my roommate here: "I can't believe it! These people cannot take care of three turbines?" And he said: "oh! you are at the moment of 'these people'. Sweet."