Quoi de mieux que d'aller au concert le samedi soir? Pas n'importe quel concert, un concert de musique indienne classique et ce au temple de Pashupatinath, le Seigneur des Pashu, le dieu Shiva lui-même.
En fait, aujourd'hui était un jour important: c'est le 15e jour du mois lunaire, et c'est donc un jour de bon augure. Je n'ai pas compris d'abord ce matin pourquoi il y avait tant de monde autour du stupa. Les mérites accumulés lors de ces jours spéciaux sont multipliés, dit-on, alors les gens viennent en masse. De plus, c'était l'anniversaire du Karmapa aujourd'hui, un très important dignitaire religieux. Ici deux vues de de matin, avec la photo du Karmapa en grand affichée au sommet d'un monastère Kagyupa:
What's best than going to the concert on Saturday night? Well, not any kind of concert, but a concert of classical Indian music at the Pashupatinath Temple of Kathmandu, the temple of the Lord of the Pashus, Shiva himself.
In fact, today was a big day: they did not offer concert because it was saturday, but because it was the 15th day of the lunar month, so a very important day. For the Buddhists also it is important, not only because it is black moon (the day monks recite the traditional prayer of confession), but also because today was precsiely the birthday of the Karmapa, a very important religious figure. That's why this morning, the whereabouts of the stupa were pretty crowded. Here 2 views:
Cet après-midi, je me suis donc rendu au temple de Pashupatinath avec 4 amis. C'était la première fois que j'y allais, alors que c'est un haut lieu de Kathmandu ou les gens vont rendre leurs devoirs religieux, flâner, se reposer, draguer... Nous sommes arrives dans l'après-midi mais sommes restés jsuqu'au soir, tant la musique était délicieuse. Le spectacle se déroulait au pavillon de Kirateshvar Sangitashram, the Pavillon de Shiva seigneur des Kiratas, le peuple des montagnes. Shiva est un dieu danseur – il danse pour ses austérités, il danse pour détruire le monde, il danse pour vaincre ses ennemis, et il doit certainement danser pour sa femme Parvati parfois, mais ca je ne m'en souviens pas. Derrière les artistes, vous pouvez discerner ses pas. Nous eûmes d'abord la joie d'entendre deux femmes jouant des tablas, ce qui est assez rare je crois, puis la nuit tomba et le chanteur Chandi Prasad Kafle perca les ténèbres de sa voix souple et forte. Un vrai moment de pur bonheur. Comme tout bon chanteur et poète indien, il chanta des chansons d'amour:
« J'ai aimé un leurre, maintenant je suis brisé ».
C'est sur, je vais me procurer les CD.
This afternoon, I went to the Pashupatinath temple for the first time, even though it is a very important place here in Kathmandu: people go there to rest, to eat, to worship, to meet a date... I was there with 4 friends, and the music was so good that we stayed until night. It was just magical to be entertained with divine music in a divine abode. It actually took place at the Kirateshvar Sangitashram, the pavilion of Shiva lord of the Kiratas, the people of the mountains. You can actually see behind the artists Shiva dancing. Some people prefer Vishnu to Shiva, but you have to say, he is a pretty good dancer. And today, he was certainly listening, he could not have diverted himself from such tasteful musical offerings! First two women performed playing tablas, a rather rare situation I would think since generally men play tablas, and then we had the privilege to hear the god-like voice of Chandi Prasad Kafle who, as all good classical Indian singer, sang about love:
"I love a fake, I am broken now..."
A moment of pure happiness. I am going to bed with this melody in my head. I am definitely buying CDs.
Evidemment, les singes peuplent le parc autour du temple.
Of course, monkeys have their home in the park of the temple.
